Funny Sunny Day- S×O×U 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 S×O×U의 Funny Sunny Day입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '가정교사 히트맨 리본'의 7기 오프닝인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

Funny Sunny Day- S×O×U

Funny Sunny Day Official M/V

安心感なんて無くていい
안신칸 난테 나쿠테 이이
안심감 같은 건 없어도 돼

感情的問題は捨てて
칸죠우 테키 몬다이와 스테테
감정적인 문제는 내다 버려

単純明快な日々に
탄쥰메이카이나 히비니
단순 명쾌한 나날에

明確な解答なんて無いさ
메이카이나 카이토 난테 나이사
명확한 해답 같은 건 없어

Is it crazy?　状況は just hazy?
Is it crazy? 죠우쿄우와 just hazy?
Is it crazy? 상황은 just hazy?

どうやったって間違っているようで
도우 얏탓테 마치갓테 이루 요우데
아무리 해봐도 잘못 된 것 같아

Is it dummy?　現状は just rummy?
Is it dummy? 켄죠우와 just rummy?
Is it dummy? 현상은 just rummy?

そうさ全部 Just a joke!
소우사 젠부 Just a joke!
그래, 모두 Just a joke!

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

軋む世界で
키지무 세카이데
삐걱거리는 세계에서

Funny day Happy day
Funny day Happy day

Funny day Happy day

笑う声
와라우 코에
웃는 소리

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

響き渡れば
히비키 와타레바
울려 퍼지면

何もかも変えられるさ
나니모 카모 카에라레루사
무엇이든지 바뀔 거야

論争は平行線でいい
론소우와 헤이코우센데 이이
논쟁은 평행선으로 돼

結局は想像が全て
켓쿄쿠와 소우조우가 스베테
결국은 상상이 모두야

毎回曖昧な君に
마이카이 아이마이나 키미니
매번 애매한 너에게

存在感はもう関係無いさ
손자이칸와 모우 칸케이 나이사
존재감은 이제 상관없어

Is it vicious?　本当は just precious?
Is it vicious? 혼토우와 just precious?
Is it vicious? 사실은 just precious?

どうなったって後悔なんてしないで
도우 낫탓테 코카이 난테 시나이데
어떻게 되어도 후회 같은 건 하지 마

Is it dilly?　真剣に just silly?
Is it dilly? 신켄니 just silly?
Is it dilly? 진심으로 just silly?

心配無いさ　...for today
심빠이 나이사 ...for today
걱정 없어 ...for today

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

光る未来に
히카루 미라이니
빛나는 미래에

Funny day Happy day

Funny day Happy day

Funny day Happy day

醒める夢
사메루 유메
깨어난 꿈

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

輝き出せば
카가야키 다세바
빛을 내면

何もかも変えられるさ
나니모 카모 카에라레루사
무엇이든지 바뀔 거야

Woke up in the night Was it just a dream?
Woke up in the night Was it just a dream?
Woke up in the night Was it just a dream?

All I did was "laugh"
All I did was "laugh"
All I did was "laugh"

No need to worry... No worries
No need to worry... No worries
No need to worry... No worries

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

軋む世界で
키지무 세카이데
삐걱거리는 세계에서

Funny day Happy day

Funny day Happy day
Funny day Happy day

笑う声
와라우 코에
웃는 소리

Funny day Funny face Funny place
Funny day Funny face Funny place
Funny day Funny face Funny place

響き渡れば
히비키 와타레바
울려 퍼지면

何もかも変えられるさ
나니모 카모 카에라레루사
무엇이든지 바뀔 거야

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

Funny day Funny face Funny place

輝き出せば
카가야키 다세바
빛을 내면

何もかも変えられるさ
나니모 카모 카에라레루사
무엇이든지 바뀔 거야

何もかも変えられるさ
나니모 카모 카에라레루사
무엇이든지 바뀔 거야