きみがいるなら- 7!!(세븐웁스) 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 7!!의 きみがいるなら입니다~

이 노래는 일본 드라마 '용사 요시히코와 인도하는 7인'의 엔딩곡이기도한데요~

음원과 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

きみがいるなら- 7!!(세븐웁스)

きみがいるなら 음원

きみがいるなら live

初めて出逢ったその日から 重ねた言葉の数だけ
하지메테 데앗타 소노 히카라 카사네타 코토바노 카즈다케
처음 만난 그 날부터 쌓아온 말들의 수만큼

気づけばこの手に溢れている 伝えたい想いがある
키즈케바 코노 테니 아후레테 이루 츠타에타이 오모이가 아루
정신이 드니 이 손에 흘러넘치고 있어, 전하고 싶은 마음이 있어

不安や弱さを見せるたび 僕らが強くなれるのは
후안야 요와사오 미세루 타비 보쿠라가 츠요쿠 나레루노와
불안감이나 약한 모습을 보일 때마다 우리들이 강해질 수 있는 건

両手を広げて受け止めてくれる人がいるから
료-테오 히로게테 우케토메테 쿠레루 히토가 이루카라
양 손을 펼친 채 받아주는 사람이 있으니까

きみと語り合った あの夢の景色は まだ見えないけど
키미토 카타리앗타 아노 유메노 케시키와 마다 미에나이케도
너와 주고 받은 그 꿈의 풍경은 아직 보이지 않지만

見守ってほしいんだ いつかたどり着くその時まで
미마못테 호시인다 이츠카 타도리츠쿠 소노 토키마데
지켜봐 주길 바라, 언젠가 도착할 그 날까지

きみがいるなら そばにいるならどんな遠い未来でも
키미가 이루나라 소바니 이루나라 돈나 토-이 미라이데모
네가 있다면, 곁에 있다면 아무리 먼 미래라 해도

信じていける 歩いていける この背中を押してくれる
신지테 유케루 아루이테 유케루 코노 세나카오 오시테 쿠레루
믿고 갈 수 있어, 걸어갈 수 있어. 내 등을 밀어주고 있으니

ひとりじゃないと思えることが今 力になるから
히토리쟈나이토 오모에루 코토가 이마 치카라니 나루카라
혼자가 아니라고 생각할 수 있는 지금이 힘이 될 테니까

生きていくこと 楽じゃなくても
이키테 유쿠 코토 라쿠쟈나쿠테모
살아가는 것이 쉽지 않아도

乗り越えていける そう思うよ
노리코에테 이케루 소- 오모우요
잘 넘을 수 있다고 그렇게 생각해

素直になれない事もある
스나오니 나레나이 코토모 아루
솔직해지지 못할 때도 있어

心をぶつけ合う事もある
코코로오 부츠케아우 코토모 아루
마음이 부딪칠 때도 있어

それでも一緒いたいのは 変わらないキズナがあるから
소레데모 잇쇼니 이타이노와 카와라나이 키즈나가 아루카라
그런데도 함께 있고 싶은 건 변함없는 인연의 끈이 있으니까

風に吹かれても 長い雨に降られても ただ前を見て
카제니 후카레테모 나가이 아메니 후라레테모 타다 마에오 미테
바람에 휩쓸려도, 오랜 비를 맞아도, 그저 앞을 보고

創造していくんだ いつか夢が叶うその日まで
소-조- 시테 이쿤다 이츠카 유메가 카나우 소노 히마데
만들어 가는 거야, 언젠가 꿈이 이루어지는 그 날까지

色とりどりの 願いをかけてまた輝く未来を
이로토리도리노 네가이오 카케테 마타 카가야쿠 미라이오
각양각색의 바람을 빌며 다시 빛날 미래를

描いていける 創っていける 手を取り合った僕らなら
에가이테 유케루 츠쿳테 유케루 테오 토리앗타 보쿠라나라
그려갈 수 있어, 만들수 있어, 서로 손을 잡은 우리라면

限りあるときを失くさないようにもっと 大事にしたいと
카기리아루토키오 나쿠사나이요-니 못토 다이지니 시타이토
그 때를 잃어버리지 않도록, 더 소중히 하고 싶어

誓った場所の 始まりの朝を 今だって憶えているんだ
치캇타 바쇼노 하지마리노 아사오 이마닷테 오보에테 이룬다
맹세했던 곳의 아침의 시작을, 지금도 기억하고 있어

きみがいるなら そばにいるなら愛の欠けた世界でも
키미가 이루나라 소바니 이루나라 아이노 카케타 세카이데모
네가 있다면, 곁에 있다면 사랑이 결여된 세상에서도

信じていける 歩いていける この背中を押してくれる
신지테 유케루 아루이테 유케루 코노 세나카오 오시테 쿠레루
믿고 갈 수 있어, 걸어갈 수 있어. 내 등을 밀어주고 있으니

ひとりひとりの 願いを乗せて今 変わりゆく時代も
히토리히토리노 네가이오 노세테 이마 카와리유쿠 지다이모
한사람 한사람의 바람를 태우고, 지금 변해가는 세상도

支えていける 笑っていける 僕らならできると思うよ
사사에테 유케루 와랏테 유케루 보쿠라나라 데키루토 오모우요
버틸 수 있어, 웃으며 지낼 수 있어, 우리라면 할 수 있어

きみがいるなら そばにいるなら それだけで強くなれるよ
키미가 이루나라 소바니 이루나라 소레다케데 츠요쿠 나레루요
네가 있다면, 곁에 있다면 그것만으로 강해질 수 있어

 

 

 

7!!의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

オレンジ(오렌지)- 7!!(세븐웁스) 노래/가사/번역/발음