반응형 ヨルシカ12 斜陽- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 斜陽입니다~ 이 노래는 애니메이션 '내 마음의 위험한 녀석'의 1기 오프닝곡인데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 斜陽- ヨルシカ 斜陽 Official M/V 頬色に茜さす日は柔らかに爆ぜた 호- 이로니 아카네 사스 히와 야와라카니 하제타 뺨에 붉게 물드는 해는 부드럽게 터졌어 斜陽に僕らは目も開かぬまま 샤요-니 보쿠라와 메모 아카누 마마 사양에 우리들은 눈도 뜨지 않은 채로 悲しくってしようがないんだ 카나시쿳테 시요-가 나인다 슬퍼도 어쩔 수 없는 거야 お日様で手が濡れた 오히사마데 테가 누레타 해님 때문에 손이 젖었어 眩しくって仕方がないし 마부시쿳테 시카타가 나이시 눈이 부셔도 어찌 할 방법이 없고 途方に暮れた帰り、 토호-니 쿠레타 카에리 어쩔 줄 몰라하던 귀가길 落ちて行く.. 2024. 4. 15. 月光浴- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 月光浴입니다~ 이 노래는 애니메이션 '대설해의 카이나'의 극장판 '대설해의 카이나 별의 현자'의 주제가인데요~ 뮤직비디오를 보면서 들어볼까요? 月光浴- ヨルシカ 月光浴 Official M/V 貴方の足が月を蹴った 아나타노 아시가 츠키오 켓타 당신의 발이 달을 찼어 白い砂が夜灯みたいだ 시로이 스나가 야토- 미타이다 흰 모래가 마치 상야등 같아 貴方は気付いているんだろうか 아나타와 키즈이테 이룬다로-카 당신은 알아차렸으려나 波の向こうに何かあった 나미노 무코-니 나니가 앗타 파도의 저편에 무언가가 있었어 それが何かわからなかった 소레가 나니카 와카라나캇타 그것이 무엇인지 알 수 없었어 少し寂しい 스코시 사비시이 살짝 쓸쓸해 足して、 타시테, 더하고, 足して、溢れて 타시테, 아후레테.. 2024. 3. 1. 晴る- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 晴る입니다~ 이 노래는 애니메이션 '장송의 프리렌'의 오프닝 곡으로도 잘 알려진 노래인데요~ 음원을 들어볼까요? 晴る- ヨルシカ 晴る 음원 貴方は風のように 아나타와 카제노 요-니 당신은 바람처럼 目を閉じては夕暮れ 메오 토지테와 유-구레 눈을 감고선 황혼 何を思っているんだろうか 나니오 오못테이룬 다로-카 무엇을 생각하고 있는 걸까 目蓋を開いていた 마부타오 히라이테-타 눈꺼풀을 열고 있던 貴方の目はビイドロ 아나타노 메와 비-도로 당신의 눈은 비드로 少しだけ晴るの匂いがした 스코시다케 하루노 니오이가 시타 아주 조금 맑은 냄새가 났어 晴れに晴れ、花よ咲け 하레니 하레 하나요 사케 개고 개어라, 꽃이여 피어라 咲いて晴るのせい 사이테 하루노 세이 피고서는 맑은 탓을 해라 降り止めば雨.. 2024. 2. 29. ノーチラス- ヨルシカ 노래/가사/번역/발음 이번에 소개드릴 노래는 ヨルシカ의 ノーチラス입니다~ 이 노래는 일본 드라마 '말의 꽃'의 주제곡이기도 했는데요~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? ノーチラス- ヨルシカ ノーチラス Official M/V ノーチラス live 言の葉時計が鳴ったから やっと眼を覚ました 토케이가 낫타카라 얏토 메오 사마시타 시계가 울려서 마침내 눈을 떴어 昨日の風邪がちょっと嘘みたいだ 키노-노 카제가 춋토 우소미타이다 어제의 감기가 조금 거짓말 같아 出かけようにも、あぁ、予報が雨模様だ 데카케요-니모 아아, 요호-가 아메모요-다 밖에 나가기에도 아아, 예보에 따르면 비가 오나 봐 どうせ出ないのは夜が明けないから 도-세 데나이노와 요루가 아케나이카라 어차피 나가지 않는 것은 밤이 밝지 않아서니까 喉が渇くとか、心が痛いとか、人間の.. 2024. 2. 10. 이전 1 2 3 다음 반응형
