狂乱 Hey Kids!!- THE ORAL CIGARETTES 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 THE ORAL CIGARETTES의 狂乱 Hey Kids!!입니다~

이 노래는 애니메이션 '노라가미 ARAGOTO'의 오프닝 곡이기도 했는데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

狂乱 Hey Kids!!- THE ORAL CIGARETTES

狂乱 Hey Kids!! Official M/V

狂乱 Hey Kids!! live

"Tonight We Honor The Hero!!"
"Tonight We Honor The Hero!!"
"Tonight We Honor The Hero!!"

塞ぐNO面に 壊す狂乱KIDS
후사구 노멘니 코와스 쿄오란 KIDS
가리는 가면에 부수는 광란 KIDS

嘘キライ? 崩壊? 日々を投下して
우소키라이 호우카이 히비오 토우카시테
거짓이 싫어? 붕괴? 일상을 투하해

甘い体温の蜜 匂い立って
아마이 타이온노 미츠니오이 탓테
달콤한 체온의 꿀 향기가 나고

ソソる Flavor Flavor Flavor
소소루 Flavor Flavor Flavor
돋우는 Flavor Flavor Flavor

Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands

“Hey people! Let’s go back to zero!”
“Hey people! Let’s go back to zero!”
“Hey people! Let’s go back to zero!”

狂って Hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動
쿠룻테 Hey kids!! 토자시타 키노우오 테라시테 이키바나이 쇼우도우
미쳐라 Hey kids!! 닫혀버린 어제를 비추고 갈 곳 없는 충동

狂って Hey kids!! 戻れない場所を探して
쿠룻테 Hey kids!! 모도레나이 바쇼오 사가시테
미쳐라 Hey kids!! 돌아갈 수 없는 곳을 찾아서

狂って Hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争
쿠룻테 Hey kids!! 쿠다라나이 에고오 토바시테 이미노 나이 코오소오
미쳐라 Hey kids!! 쓸모없는 자신을 날려버리고 의미 없는 항쟁

狂って平気? 私の名前を吐かないか？
쿠룻테 헤에키 와타시노 나마에오 하카나이카
미쳐도 괜찮아? 내 이름을 불러주지 않을래

“Are you ready? I respect the hero!!”
“Are you ready? I respect the hero!!”
“Are you ready? I respect the hero!!”

鳴らさないの？ 滑稽なディストーション
나라사나이노 콧케에나 디스토오숀
울리지 않아? 우스꽝스러운 distortion

今や共犯さ 天の存在もほら
이마야 쿄오한사 아마노 손자이모 호라
이제는 공범이야 하늘의 존재도 봐

“Who is the master who calls my favorite name!”
“Who is the master who calls my favorite name!”
“Who is the master who calls my favorite name!”

いざ Forever ever ever
이자 Forever ever ever
자 Forever ever ever

狂って Hey kids!! 閉ざした昨日を照らして 行き場ない衝動
쿠룻테 Hey kids!! 토자시타 키노우오 테라시테 이키바나이 쇼우도우
미쳐라 Hey kids!! 닫혀버린 어제를 비추고 갈 곳 없는 충동

狂って Hey kids!! 戻れない場所を探して
쿠룻테 Hey kids!! 모도레나이 바쇼오 사가시테
미쳐라 Hey kids!! 돌아갈 수 없는 곳을 찾아서

狂って Hey kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争
쿠룻테 Hey kids!! 쿠다라나이 에고오 토바시테 이미노 나이 코오소오
미쳐라 Hey kids!! 쓸모없는 자신을 날려버리고 의미 없는 항쟁

狂って平気? 私の名前を吐かないか？
쿠룻테 헤에키 와타시노 나마에오 하카나이카
미쳐도 괜찮아? 내 이름을 불러주지 않을래

Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands

狂って Hey kids!! 次第に時代は変わって 終わらない焦燥
쿠룻테 Hey kids!! 시다이니 지다이와 카왓테 오와라나이 쇼오소오
미쳐라 Hey kids!! 점차 시대는 변해가고 끝나지 않는 초조

狂って Hey kids!! 出会うはずだったあなたと
쿠룻테 Hey kids!! 데아우 하즈닷타 아나타토
미쳐라 Hey kids!! 만났어야 했던 당신과 함께

狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと
쿠룻테 나이타 와스레나이 아이오 사가시테 츠나기타이 즛토
미쳐서 울었어 잊지 않는 사랑을 찾아서 이어가고 싶어 계속

狂って Hey kids!! それでも未来は儚いか？
쿠룻테 Hey kids!! 소레데모 미라이와 하카나이카
미쳐라 Hey kids!! 그럼에도 미래는 덧없는가?

Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands

“I swear I respect the hero!!”
“I swear I respect the hero!!”
“I swear I respect the hero!!”