always- 倉木麻衣 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 倉木麻衣의 always입니다~

이 노래는 유명 애니메이션 '명탐정 코난'의 극장판 '명탐정코난 : 천국으로의 카운트다운'의 주제가인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

always- 倉木麻衣

always Official M/V

(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)

(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)

損じゃない? 今からでも
손쟈 나이? 이마카라데모
부서지지 않아? 지금부터라도

いいんじゃない? やれること
이인쟈 나이? 야레루 코토
괜찮잖아? 나아가는 게

思った通りにやってみよう
오못타 토오리니 얏테 미요오
생각한 길에서 찾은 관점

君と出逢うまで
키미토 데아우 마데
너와 만난 것까지

何もなかったけれど 目を閉じて想う
나니모 나캇타 케레도 메오 토지테 오모우
무엇도 없지만 눈을 감고 생각해

一緒に生きる場所があるから
잇쇼니 이키루 바쇼가 아루 카라
함께 살아갈 장소가 있으니까

always 愛を胸に勇気を出して
always 아이오 무네니 유우키오 다시테
always 사랑을 가슴에 용기를 내서

たとえ それがダメだとしてもね
타토에 소레가 다메다토 시테모네
가령 그게 가능하지 못하더라도

No それだけが自分じゃない
No 소레 다케가 지분쟈 나이
No 그것만이 본인은 아니야

Yes 風向きが変わった今 飛び立とう
Yes 카자무키가 카왓타 이마 토비다토우
Yes 풍향이 변한 지금 날아올라

(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)

(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)

夢じゃない? あきらめず
유메쟈 나이? 아키라메즈
꿈이 아니야? 단념하지 말고

そうじゃない? 最後まで
소-쟈 나이? 사이고 마데
그렇잖아? 최후까지

誰でも 初めは気付かないけど
다레 데모 하지메와 키즈카나이 케도
누구라도 처음은 깨닫지 못하지만

必ず辿り着く
카나라즈 타도리 키쿠
반드시 겨우 도착한다

君の心の中に 希望があるから
키미노 코코로노 나카니 키보-가 아루 카라
너의 마음속에는 희망이 있을 테니까

苦しい時こそ願いは叶う
쿠루시이 토키 코소 네가이와 카나우
괴로울 때야말로 소원은 실현된다

always そう信じて 見つめてみよう
always 소- 신지테 미츠메테 미요-
always 그렇게 믿고 부딪혀 보자

たとえ それがつらいことでもね
타토에 소레가 츠라이 코토 데모네
비록 그것이 힘든 것이라도

No それだけが自分じゃない
No 소레 다케가 지분쟈 나이
No 그만큼만 내가 아냐

Yes この一瞬ごとが明日の君になる
Yes 코노 잇슌 고토가 아시타노 키미니 나루
Yes 이 한순간마다 내일의 그대가 된다

(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)

(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)

Sometimes you win Sometimes you lose
Sometimes you win Sometimes you lose
Sometimes you win Sometimes you lose

It doesn't matter You make mistakes but for a reason
It doesn't matter You make mistakes but for a reason
It doesn't matter You make mistakes but for a reason

There's a chance to be won God bless you for being yourself
There's a chance to be won God bless you for being yourself
There's a chance to be won God bless you for being yourself

Sometimes life is so beautiful yeah
Sometimes life is so beautiful yeah
Sometimes life is so beautiful yeah

(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)

(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)
(always give my love always give my love to you)