SIN- MADKID 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 MADKID의 SIN입니다~

이 노래는 애니메이션 '방패용사 성공담'의 3기 오프닝곡인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

SIN- MADKID

SIN Official M/V

It's like humanity You gonna gaze into the abyss
It's like humanity You gonna gaze into the abyss
It's like humanity You gonna gaze into the abyss

They're seven deadly sins You feel alive when you step inside
They're seven deadly sins You feel alive when you step inside
They're seven deadly sins You feel alive when you step inside

足を踏み入れる Unknown area
아시오 후미이레루 Unknown area
발을 들어놓아 Unknown area

綺麗事なら疾うにBreak up
키레에지나라 토오니 Break up
깨끗한 일이라면 이미 Break up

人たらしめる罪
히토타라 시메루 츠미
남을 속이는 죄

それはいつだって付き纏うんだ Right?
소레와 이츠닷테 츠키마토우다 Right?
그건 언제라도 따라오는거야 Right?

死に至る罪
시니 이타루 츠미
죽음에 이르는 죄

犯しても次へ
오카시테모 츠기에
저질러도 다음으로

目を逸らさずに Atonement
메오 소라사즈 Atonement
눈 돌리지 않고 Atonement

ただ前へ前へ Go ahead
타다 마에 마에 Go ahead
그저 앞으로 앞으로 Go ahead

I gotta make it make it again
I gotta make it make it again
I gotta make it make it again

増していく代償
마시테이쿠 다이쇼오
커져가는 대가

向かう先が地獄だとしても
무카우 사키가 지고쿠다토 시테모
향하는 곳이 지옥이라 할지라도

後悔なんてない Anymore
코오카이난테 나이 Anymore
후회 따윈 없어 Anymore

Fallin' fallin' down 暗闇へ
Fallin' fallin' down 쿠라야미에
Fallin' fallin' down 어둠 속으로

But, never going back 立ち向かえ
But, never going back 타치무카에
But, never going back 맞서싸워

狼煙高く上げてNow dive
노로시 타카쿠 아게테 Now dive
봉화를 높이 올리며 Now dive

煩悩なんてモノ Good bye
본노오난테 모노 Good bye
번뇌라는것 Good bye

性懲りも無くFight 仲間と
쇼오코리모 나쿠 Fight 나카마토
성에 질리지 않고 Figh 동료와

Live to die another day I won't run away from my sin no more
Live to die another day I won't run away from my sin no more
Live to die another day I won't run away from my sin no more

何処までも抗って Go on
도코마데모 아라갓테 Go on
언제까지라도 저항하고 Go on

今 超えていく 恐れずに Bring it on
이마 코에테이쿠 오소레즈니 Bring it on
지금 넘어가 두려워 하지 않고 Bring it on

(I'm not afraid, bring it on)
(I'm not afraid, bring it on)
(I'm not afraid, bring it on)

Even if I'm drown in the dark
Even if I'm drown in the dark
Even if I'm drown in the dark

自分のチカラに変え Wipe out
지분노 치카라니 카에 Wipe out
자신의 힘으로 바꿔 Wipe out

今 捻じ曲げる System
이마 네지마게루 System
지금을 바꿀 System

I never follow them
I never follow them
I never follow them

(I never ever follow them)
(I never ever follow them)
(I never ever follow them)

今 立ち向かう and I'll defeat myself
이마 타치무카우 and I'll defeat myself
지금 맞서 싸우는 and I'll defeat myself

I gotta go
I gotta go
I gotta go

付き纏う 罪 flow backward
츠키마토우 츠미 flow backward
따라오는 죄 flow backward

I gotta go
I gotta go
I gotta go

付き纏う 罪を断つblow
츠키마토우 츠미오 타츠 blow
따라오는 죄를 끊어 blow

Time won't wait for me
Time won't wait for me
Time won't wait for me

灰すらも燃やす様に
하이스라모 모야스요오니
재조차 태울 것 처럼

Shimmering like seraph
Shimmering like seraph
Shimmering like seraph

まだ止まれないさ Fix the core
마다 토마레나이사 Fix the core
아직 멈출 수 없어 Fix the core

Nobody knows この先のflow
Nobody knows 코노사키노 flow
Nobody knows 이 앞의 flow

Live fast for the moment I bring it up bring it up New wave
Live fast for the moment I bring it up bring it up New wave
Live fast for the moment I bring it up bring it up New wave

OK 絶対に"なんて無い世界で Do or die
OK 젯타이니 난테 나이 세카이 Do or die
OK 절대따윈 없는 세계 Do or die

俺は keep fighting until I collapse
오레와 keep fighting until I collapse
나는 keep fighting until I collapse

目指す場所は I already know
메자스바쇼와 I already know
목표로 하는 장사는 I already know

Fallin' fallin' down 暗闇へ
Fallin' fallin' down 쿠라야미에
Fallin' fallin' down 어둠 속으로

But, never going back 立ち向かえ
But, never going back 타치무카에
But, never going back 맞서 싸워

奮い立たせる 強い意志で
후루이타타세루 츠요이 이시데
분발하는 강한 의지로

何度だってGet up and go
난도 닷테 Get up and go
몇번이라도 Get up and go

I freakin' don't care even if I get cursed
I freakin' don't care even if I get cursed
I freakin' don't care even if I get cursed

待ち受ける運命 Break and go on
마치우케루 운메에 Break and go on
기다리는 운명 Break and go on

今 超えていく 恐れずに Bring it on
이마 코에테이쿠 오소레즈니 Bring it on
지금 넘어가 두려워 하지 않고 bring it on

(I'm not afraid, bring it on)
(I'm not afraid, bring it on)
(I'm not afraid, bring it on)

The void is gonna break into fragments
The void is gonna break into fragments
The void is gonna break into fragments

不変の鎖 断ち切り Wipe out
후헨노 쿠사리 타치키리 Wipe out
불면의 사슬을 끊고 Wipe out

今 捻じ曲げる System
이마 네지마게루 System
지금을 바꿀 System

I never follow them
I never follow them
I never follow them

(I never ever follow them)
(I never ever follow them)
(I never ever follow them)

もう振り返らない I'll defeat myself
모오 후리카에라나이 I'll defeat myself
이젠 뒤돌아보지 않아 I'll defeat myself

I just wanna be straight up with my feelings
I just wanna be straight up with my feelings
I just wanna be straight up with my feelings

死を目の前にして痛感した
시오 메노마에니시테 츠우칸시타
죽음이 눈앞에 오자 통감했어

"まだ死んじゃいない"
" 마다 신쟈이나이"
" 아직 죽지 않았어"

I still feel alive oh yeah
I still feel alive oh yeah
I still feel alive oh yeah

時は未来永劫の幻影 Uh
토키와 미라이에에고오노 겐에에
시간은 미래 영겁의 환영

I won't runaway from my sin no more
I won't runaway from my sin no more
I won't runaway from my sin no more

I freakin' don't care even if I get cursed
I freakin' don't care even if I get cursed
I freakin' don't care even if I get cursed

Fight out against fate
Fight out against fate
Fight out against fate

I won't run away from my sin no more
I won't run away from my sin no more
I won't run away from my sin no more

何処までも抗って go on
도코마데모 아라갓테 go on
언제까지라도 저항하며 go on

今 超えていく 恐れずに bring it on
이마 코에테이쿠 오소레즈니 bring it on
지금 넘어가 두려워 하지 않고 bring it on

(I'm not afraid, bring it on)
(I'm not afraid, bring it on)
(I'm not afraid, bring it on)

Even if I'm drown in the dark
Even if I'm drown in the dark
Even if I'm drown in the dark

自分のチカラに変え Wipe out
지분노 치카라니 카에 Wipe out
자신의 힘으로 바꿔 Wipe out

今 捻じ曲げる System
이마 네지아게루 System
지금을 바꿀 System

I never follow them
I never follow them
I never follow them

(I never ever follow them)
(I never ever follow them)
(I never ever follow them)

今 立ち向かう and I'll defeat myself
이마 타치무카우 and I'll defeat myself
지금 맞서싸워 and I'll defeat myself

It's like humanity You gonna gaze into the abyss
It's like humanity You gonna gaze into the abyss
It's like humanity You gonna gaze into the abyss

They're seven deadly sins You feel alive when you step inside
They're seven deadly sins You feel alive when you step inside
They're seven deadly sins You feel alive when you step inside