Love Letter- GACKT 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 GACKT의 Love Letter입니다~

이 노래는 애니메이션 '기동전사 건담 시리즈'의 극장판 '기동전사 Z 건담 III A New Translation -별의 고동은 사랑-'의 주제가인데요~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

Love Letter- GACKT

Love Letter live

優しい笑顔で僕に微笑む君が
야사시이에가오데보쿠니호호에무키미가
다정히 웃는 얼굴로 나에게 미소짓던 네가

今も変わらずに側にいる
이마모카와라즈니소바니이루
지금도 변함없이 곁에 있어

目を閉じればほら いくつもの季節が
메오토지레바호라 이쿠츠모노키세츠가
눈을 감으면 수많은 계절이

僕らをそっと包み込んでゆくよ
보쿠라오솟토츠츠미콘데유쿠요
우리들을 조용히 감싸며 흘러가네

長い旅路の果てに何があるのか
나가이타비지노하테니나니가아루노카
기나긴 여행길의 끝에 뭐가 있을지

誰も分からないけれど
다레모와카라나이케레도
아무도 모르지만

不安な夜は もう二度と訪れないから
후안나요루와 모-니도토오토즈레나이카라
불안한 밤은 이제 두번다시 찾아오지 않을거야

永遠を歩いてゆける
에이엔오아루이테유케루
영원한 시간을 걸어갈 수 있어

これからもずっと二人で
코레카라모즛토후타리데
앞으로도 계속 둘이서

この胸に強く抱きしめた
모노무네니츠요쿠다키시메타
이 품에 세게 끌어안은

想いは変わらない たった一つだけの
오모이와카와라나이 탓타히토츠다케노
마음은 변하지 않아 단 하나뿐인

「愛してる」
아이시테루
"사랑해"

そよ風になびく小さな花のような君に
소요카제니나비쿠치이사나하나노요-나키미니
산들마람에 나부끼는 작은 꽃같은 너와

初めて出会った日は遠く
하지메테데앗타히와토오쿠
처음으로 만났던 날은 멀리

まだ幼すぎて傷つけ合う日々もあったけれど
마다오사나스기테키즈츠케아우히비모앗타케레도
아직 너무 어려서 서로 상처주던 날도 있었지만

今では笑い合える想い出
이마데와와라이아에루오모이데
지금은 서로 웃을 수 있는 추억

誓い合う約束を忘れないで
치카이아우야쿠소쿠오와스레나이데
서로 맹세한 약속을 잊지 말아줘

誰よりも大切だから
다레요리모타이세츠다카라
누구보다도 소중하기에

描いた夢を 少しづつ叶えてゆこうよ
에가이타유메오 스코시즈츠카나에테유코-요
그렸던 꿈을 조금씩 이루어나가는 거야

永遠を歩いてゆける
에이엔오아루이테유케루
영원한 시간을 걸어갈 수 있어

これからもきっと二人で
코레카라모킷토후타리데
앞으로도 분명히 둘이서

この胸に強く抱きしめた
코노무네니츠요쿠다키시메타
이 품에 세게 끌어안은

想いは変わらない たった一つだけの
오모이와카와라나이 탓타히토츠다케노
마음은 변하지 않아 단 하나뿐인

「愛してる」
아이시떼루
"사랑해"

永遠を歩いてゆける
에이엔오아루이테케루
영원한 시간을 걸어갈 수 있어

これからもずっと二人で
코레카라모즛토후타리데
앞으로도 계속 둘이서

この胸に強く抱きしめた
코노무네니츠요쿠다키시메타
이 품에 세게 끌어안은

想いは変わらない たった一つだけの
오모이와카와라나이 탓타히토츠다케노
마음은 변하지 않아 단 하나뿐인

「愛してる」
아이시테루
"사랑해"

「愛してる…」
아이시테루...
"사랑해..."

 

 

 

GACKT의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Metamorphoze- GACKT 노래/가사/번역/발음