LOVE- T-BOLAN 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 T-BOLAN의 LOVE입니다~

이 노래는 일본 드라마 '그와 그녀의 사정'의 주제가인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

LOVE- T-BOLAN

LOVE Official M/V

分けもなく悲しくて　お前にすねた夜
와케모 나쿠 카나시쿠태 오마에니 스네타요루
이유도 없이 슬퍼서 너에게 토라진 밤

今夜いつもと違う 俺で居させてよ
콘야 이쯔모또 치가우 오레데 이사세태요
오늘밤 언제나와 다른 나로 있게 해줘

柔らかな眼差しに　少し甘えたい
야와라카나 마나자시니 스코시 아마에타이
부드러운 눈길에 조금 응석부리고 싶어

ちょっと弱氣な　聲が響くから
촛또 요와키나 코에가 히비쿠카라
조금 약한 듯한 목소리가 울리니깐

マ夜中の凍える淋しさに　二人愛し合えば
마요나카노 코고에루사미시사니 후타리 아이시아에바
한밤중의 싸늘해지는 외로움에 둘이 서로 사랑한다면

それだけで　安らぐこの思い　罪と言わないで
소레다케데 야스라구 코노 오모이 쯔미또 이와나이데
그것 만으로 편안해지는 생각 죄라고 말하지 말아줘

止めどない口付けに　胸打つ靜寂　
토메도나이 구치즈케니 무네우쯔 세이쟈쿠
끝없는 입맞춤에 가슴 때리는 고요함

今はただそばにいてほしいわ　お前に
이마와 타다 소바니 이테호시이와 오마에니
지금은 단지 곁에 있어줘 너에게

マ夜中の凍える淋しさに　二人愛し合えば
마요나카노 코고에루사미시사니 후타리 아이시아에바
한밤중의 싸늘해지는 외로움에 둘이 서로 사랑한다면

それだけで　安らぐこの思い　罪と言わないで
소레다케데 야스라구 코노 오모이 쯔미또 이와나이데
그것 만으로 편안해지는 생각 죄라고 말하지 말아줘

止めどない口付けに　胸打つ靜寂　
토메도나이 구치즈케니 무네우쯔 세이쟈쿠
끝없는 입맞춤에 가슴 때리는 고요함

今はただそばにいてほしいわ　お前に
이마와 타다 소바니 이테호시이와 오마에니
지금은 단지 곁에 있어줘 너에게

今はただそばにいてほしいわ　お前に
이마와 타다 소바니 이테호시이와 오마에니
지금은 단지 곁에 있어줘 너에게