Katharsis- TK from 凛として時雨 노래/가사/번역/발음

이번에 소개해드릴 노래는 TK from 凛として時雨의 katharsis입니다~

이 노래는 애니메이션 '도쿄구울 re: TVA 최종장'의 오프닝곡이기도한데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

katharsis- TK from 凛として時雨

Katharsis Official M/V

Katharsis live

例えば目が覚めて　
타토에바 메가 사메테
설령 눈이 떠져서

「全ては幻だ」って
스베테와 마보로시닷테
"모든 건 환상이야" 라고

奇跡めいた妄想を叶えてほしいんだ
키세키메이타 모우소우오 카나에테 호시이다
기적 같은 망상을 이루고 싶어

僕が描いた罪で
보쿠가 에가이타 츠미데
내가 그린 죄로

結末を満たさないで
케츠마츠오 미타사나이데
결말을 채우지 마

いつか君と見ていたこの景色は
이츠카키미토미테이타 코노 케시키와
언젠가 너와 함께 보고 있던 이 경치는

誰にも渡さないと誓ったのに
다레니모 와타사나이토 치캇타노니
누구한테 넘기지 않겠다고 다짐했는데

壊し続けた僕は何かを救えた？
코와시츠즈케타 보쿠와 나니카오 스쿠에타?
계속해서 부서졌던 난 뭘 구한거야?

変わり果てた今に革命のナイフ
카와리하테타 이마니 카쿠메에노 나이후
완전히 변해버린 지금에 혁명의 나이프

囁くように刺して
사사야쿠요우니 사시테
속삭이듯 찔러

光に満ちたサヨナラを
히카리니 미치타 사요나라오
빛에 찬 안녕을

I’ll miss you
I’ll miss you
I’ll miss you

罪はいつか滅びる?
츠미와 이츠카 호로비루?
죄는 언제 멸망하는 걸까?

僕のせいで壊れたものだけが映る
보쿠노 세이데 코와레타 모노 다케카 우츠루
나 때문에 부서진 것만이 비치고

溢れる　
아후레루
넘치고

叶わない妄想
카나와나이 모오소오
이루어질 수 없는 망상

例えば目が覚めて　
타토에바 메가 사메테
설령 눈이 떠지면

「全ては真実だ」って
스베테와 신지츠닷테
"모든 건 진실이야" 라고

悲劇的なサイレンを鳴らさないで
히게키테키나 사이렌오 나라사나이데
비극적인 사이렌을 울리지 마

世界の傷跡に
세카이노 키즈아토니
세상의 상처자국에

未来を話してほしいの
미라이오 하나시테호시이노
미래를 이야기하길 원해

ほどけように刺して　
호도케루요오니 사시테
풀리듯 찔러

光に満ちたサヨナラを
히카리니 미치타 사요나라오
빛에 찬 작별을

I’ll miss you
I’ll miss you
I’ll miss you

罰を僕に与えよ
바츠오 보쿠니 아타에요
벌을 내게 줘

全ての試みは僕が選んだ運命 だったんだ
스베테노 코코로미와 보쿠가 에란다 사다메닷탄다
시도해온 모든 건 내가 선택한 운명이었어

追いかけて　追いかけて
오이카케테 오이카케테
뒤쫓아 가고 뒤쫓아

いつの間にか囚われても
이츠노 마니카 토라와레테모
어느새 사로잡혀도

君はまだ 僕を愛してはくれるの？
키미와 마다 보쿠오 아이시테와 쿠레루노?
너는 나를 사랑해주기는 할 거니?

「僕じゃなきゃ」「僕じゃダメだ」「僕じゃなきゃ」がループする
보쿠져 나캬 보쿠쟈 다메다 보쿠쟈 나캬가 루프스루
"내가 아니면" "나면 안 돼" "내가 아니면"이 루프해

罪も罰も僕も君も
츠미모 바츠모 보쿠모 키미모
죄도 벌도 나도 너도

滅ぼせずに残されてしまった
호로보세즈니 노코사레테 시맛타
멸망해 남겨졌어

傷が痛いよ　
키즈가 이타이요
상처가 아파

ほどけたシナリオ
호도케타 시나리오
풀린 시나리오

輝く未来よ
카가야쿠 히카리요
빛나는 미래여

君に会いたいよ
키미니카이타이요
널 만나고 싶어

僕を刺したナイフさえも
보쿠오 사시타 나이후사에모
날 찌른 나이프조차도

いつかきっと光を射すから
이츠카 킷토 히카리오 사스카라
언젠간 분명 빛을 비출테니

 

 

 

TK from 凛として時雨의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

unravel- TK 노래/가사/번역/발음