B & C- 우타다 히카루(宇多田ヒカル) 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 우타다 히카루의 B & C입니다~

이 노래가 수록된 우타다 히카루의 First love 앨범은 일본에서 가장 많이 팔린 앨범이고, 그 중에서도 이 노래는 일본은 물론이고 전세계의 많은 아티스트들이 커버를 하는 유명한 노래죠~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

B & C- 우타다 히카루(宇多田ヒカル)

B & C live

ひとめぼれなんて
히토메보레 난테
첫눈에 반한다는 건

ありえないと思ったけど
아리에나이 토오못타케도
있을 수 없다고 생각했지만

Baby then you came to me

Baby then you came to me

Baby then you came to me

ひとりだけなんて
히토리다케 난테
혼자서는

愛せないと思ったけど
아이세나이 토오못타케도
사랑할 수 없다고 생각했지만

Baby then you changed my mind

Baby then you changed my mind

Baby then you changed my mind

こんなlucky出會は
콘나lucky나 데아이와
이런 행운의 만남은

きっと二度と來ない
킷토 니도토코나이
두 번 다시 오지 않아

偶然か運命か
구우젠카 운메이카
우연인지 운명인지

どっちでもいいんじゃない
돗치데모 이인쟈나이
어느 쪽이든 상관없어

何があっても何があっても
나니가앗테모 나니가앗테모
어떤 일이 있어도 어떤 일이 있어도

後悔しない
코우카이시나이
후회는 안 할거야

take me with you

take me with you

take me with you

行けるとこまで行けるとこまで
이케루도코마데 이케루도코마데
할 수 있는데 까지 할 수 있는데 까지

ずっとBonnie & Cindyみたいに
즛토Bonnie & Cindy미타이니
계속 Bonnie & Cindy처럼

あなたとなら
아나타토나라
너와 함께라면

自然なままの私でいられる
시젠나마마노 와타시가이라레루
자연스런 나 자신이 되어버려

maybe you're the one for me

maybe you're the one for me

maybe you're the one for me

バカにする人たちはきっと
바카니스루 히토타치와 킷토
비웃는 사람들은 분명히

ただ寂しいだけ
타다사비시이다케
외로울 뿐이지

私もそうだった
와타시모 소우닷타
나도 그랬으니까

今の氣持ちを言葉にしたら
이마노 키모치오 고토바니시타라
지금 내 맘은 말로 한다면

魔法とけちゃう
마호우 토케챠우
마법에 걸린 것 같아

この瞬間終るまでは
코노   칸오와루마데와
이 순간이 끝날 때까지는

なんも言わないで
난모이와나이데
아무 말 하지 말아줘

もう少しだけもう少しだけ
모-스코시다케 모-스코시다케
조금 더 조금만 더

忘れていたい
와스레테이타이
잊고 싶어

Keep on driving

Keep on driving

Keep on driving

傷つけたって傷つけたって
키즈츠케탓테 키즈츠케탓데
상처를 입는다 해도상처를 입는다 해도

ずっとBonnie & Cindyみたいに
즛토Bonnie & Cindy미타이니
계속 Bonnie & Cindy처럼

約束はしないで
야쿠소쿠와 시나이데
약속은 하지만

未來に保證はない方がいい
미라이니 호쇼우와 나이
미래의 보증은 없는 게 나아

賭けてみるしかない
카케테미루시카 나이
도박을 해보는 거야

Come on and try me

Come on and try me

Come on and try me

 

 

 

宇多田ヒカル의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

First love- 우타다 히카루(宇多田ヒカル) 노래/가사/번역/발음