Ash- LiSA 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 LiSA의 Ash입니다~

유명 애니메이션 'Fate/Apocrypha'의1쿨 오프닝으로도 굉장히 유명하죠~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

Ash- LiSA

Ash Official M/V

雨の雫みたい　迷いながら　落ちていく
아메노 시즈쿠미타이 마요이 나가라 오치테유쿠
빗방울처럼 헤매며 떨어져가

それぞれの想い　選んだ道へ
소레조레노 오모이 에란다 미치에
각자의 마음이 선택한 길로

ほらもうすぐ　黒い夜明けが　来るから
호라 모우스구 쿠로이 요아케가 쿠루카라
자, 이제 곧 검은 새벽이 올테니까

抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ
다키시메타 유메노 카케라가 이타이요
끌어안은 꿈의 조각이 아파

信じることにさえ　臆病になった
신지루코토니 사에 오쿠뵤-오니 나앗타
믿는 것 조차 두려워하게 됐어

こんな世界で　何を刻めるのだろう
콘나 세카이데 나니오 키자메루 노다로우
이런 세계에서 무엇을 새길 수 있을까

試したい　今
타메시이타이 이마
시험하고 싶어 지금

絶望の未来　辿り着いて　塞ぎこみ
제스보오노 미라이 타도리츠이테 후사기코미
절망의 미래에 다다르어 느낀 우울감

なけなしの勇気　握りしめてた
나케나시노 유우키 니기리시메테타
거의 없는 용기를 쥐어 짜내고 있었어

闇のアーチ　潜り抜けたら　はじめよう
야미노 아아치 쿠구리 누케타라 하지메요우
어둠의 아치를 통과하면 시작하자

いくつもの　僕を　超えて生まれたよ
이쿠츠모노 보쿠오 코에테 우메레타요
수 많은 나를 넘어 태어났어

信じることでしか　強くなれない
신지루 코토데시카 츠요쿠 나레나이
믿는 것만으로는 강해질 수 없어

こんな世界で　何を刻めるのだろう
콘나 세카이데 나니오 키자메루노다로우
이런 세상에서 무엇을 새길 수 있을까

僕たちの　今
보쿠타치노 이마
우리의 지금

「例えば　明日　灰になっても…」　言えないくらい
타토에바 아시타 하이니나테모 이에나이 쿠라이
“예를 들면 내일 재가 되어...”라고 말할 수 없을 정도로

誰かのために　生きてみるのも　悪くないかな
다레카노 타메니 이키테 미루노모 와루쿠나이 카나
누군가를 위해 살아 보는 것도 나쁘지 않을거야

抱きしめた　夢の欠片が　痛いよ
다키시메타 유메노 카케라가 이타이요
끌어안은 꿈의 조각이 아파

信じることにさえ　臆病になった
신지루코토니 사에 오쿠뵤-오니 나앗타
믿는 것조차 두려워 하게 됐어

こんな世界で　何を刻めるのだろう
콘나 세카이데 나니오 키자메루 노다로우
이런 세계에서 무엇을 새길 수 있다는 것일까

試したい
타메시이타이
확인해보고 싶어

いくつもの　僕を　超えて生まれたよ
이쿠츠모노 보쿠오 코에테 우메레타요
수많은 나를 넘어 태어났어

信じることでしか　強くなれない
신지루 코토데 시카 츠요쿠 나레나이
믿는 것만으로는 강해지지 않아

こんな世界で　何を刻めるのだろう
콘나 세카이데 나니오 키자메루 노다로우
이런 세계에서 무엇을 새길 수 있을까

僕たちの 今
보쿠타치노 이마
우리들의 지금

 

 

 

LiSA의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

炎(불꽃)- LiSA 노래/가사/번역/발음

紅蓮華- LiSA 노래/가사/번역/발음

シルシ(증표)- LiSA 노래/가사/번역/발음