静かな夜に- 田中理恵 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 田中理恵의 静かな夜に입니다~

이 노래는 애니메이션 '기동전사 건담 SEED'의 삽입곡이죠~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

静かな夜に- 田中理恵

静かな夜に live

静かなこの夜に貴方を待ってるの
시즈카나 코노요루니 아나타오 마앗테루노
조용한 이 밤에 당신을 기다려요

あのとき忘れた微笑みを取りに来て
아노토키 와스레타 호호에미오 토리니키떼
그때 잊은 미소를 가지러 와요

あれから少しだけ時間が過ぎて
아레카라 스코시다케 지칸가 스기테
그로부터 조금 시간이 지나고

想い出が優しくなったね
오모이데가 야사시쿠 나앗타네
지금은 좋은 추억이 되었죠

星の降る場所で
호시노 후루바쇼데
별이 쏟아지는 곳에서

貴方が笑っていることを
아나타가 와라앗떼이루 코토오
당신이 웃고 있기를

いつも願ってた
이츠모 네가앗테타
언제나 원했어요

今 遠くてもまた会えるよね
이마 토오쿠떼모 마타 아에루요네
지금은 떨어져도 다시 만날 수 있겠죠

いつから微笑みはこんなに儚くて
이츠카라 호호에미와 코은나니 하카나쿠떼
언제부터 미소는 이렇게 덧없이

一つの間違いで壞れてしまうかな?
히토츠노 마치가이데 코와레테 시마우카나
한 순간의 잘못으로 깨져버린 걸까요

大切なものだけを光にかえて
다이세츠나 모노다케오 히카리니 카에테
소중한 것을 빛으로 바꿔주세요

遠い空越えて行く强さで
토오이 소라 코에테 유쿠 츠요사데
아득한 우주를 가로지를 강함으로

星の降る場所へ
호시노 후루바쇼에
별이 쏟아지는 곳으로

想いを貴方に屆けたい
오모이오 아나타니 토도케타이
이 그리움을 당신에게 전하고 싶어요

いつも側にいる
이츠모 소바니이루
언제나 곁에서

その冷たさを抱きしめるから
소노 츠메타사오 다키시메루카라
차가워진 마음을 감싸줄게요

今遠くてもきっと會えるね
이마 토오쿠떼모 키잇토 아에루요네
지금은 헤어져 있지만 꼭 만날 수 있을거에요

静かな夜に
시즈카나 요루니
조용한 밤에