美人- ちゃんみな 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 ちゃんみな의 美人입니다~

일본 여자 래퍼인 챤미나는 한국 가수들과 여러 노래들을 협업해서 한국에서도 인지도가 있는 일본 래퍼인데요~

이 노래는 챤미나의 대표곡 중 하나라고 할 수 있는 노래죠~

라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

美人- ちゃんみな

美人 live

美 美 美にしろ注意
비 비 비니시로 츄우이
미, 미, 미를 오히려 주의할 것

あいつの信者は多い
아이츠노 신쟈와 오오이
그 녀석의 신자는 많거든

己を知りなさい bitch
오노레오 시리나사이 bitch
네 자신을 알라고 bitch

HD で魅えるのに
HD데 미에루노니
HD로 보이는구만

私もあなた様みたいになりたい
와타시모 아나타사마 미타이니 나리타이
저도 당신처럼 되고 싶어요

教えて教えて幸せですよね?
오시에테 오시에테 시아와세데스요네?
알려줘요 알려줘요 행복하신거죠?

もしこのまま消えたら愛されるのなら
모시 코노마마 키에타라 아이사레루노 나라
만약 이대로 사라진다면 사랑받을 수 있다면

今すぐにでも綺麗に亡くなりたい
이마스구니데모 키레이니 나쿠나리타이
지금 당장이라도 아름답게 죽고 싶어

こんなはずないわよダヴィンチ
콘나 하즈나이와요 다뷘치
이게 나일 리 없잖아 다빈치

もう少しだけべっぴんに
모오 스코시다케 벳핀니
진짜 좀 더 아름답게 그려봐

コントラストも入れて頂戴
콘토라스토모 이레테 쵸다이
명암도 넣어주길 바라

全世界を懲らしめたい
젠세카이오 코라시메타이
전세계를 뒤집어버리고 싶어

Look at this, uh
Look at this, uh
Look at this, uh

Look at this
Look at this
Look at this

Look at this
Look at this
Look at this

Look at this
Look at this
Look at this

悲しいかも ey ey ey
카나시이카모 ey ey ey
슬플지도, ey ey ey

もう少し肌に艶を頂戴
모오 스코시 하다니 츠야오 쵸다이
조금만 더 피부에 윤기를 부탁해

女盛り舐めたらヤイ
온나자카리 나메타라 야이
여자의 황금기를 얕봤다간 죽어

トイレに女神はおったんかい?
토이레니 메가미와 옷탄카이?
화장실에 여신은 와 계셨니?

おったなら捕まえなさい
옷타나라 츠카마에나사이
계셨다면 붙잡아두렴


「ちゃんみな最近まじかわいい」
「챤미나 사이킨 마지 카와이이」
「챤미나 최근 미모 미쳤어」

私は忘れないあの嵐
와타시와 와스레나이 아노 아라시
나는 잊지 않아 그 폭풍

あの時私はまだセブンティーン
아노 토키 와타시와 마다 Seventeen
그때의 나는 아직 17살

あの時言ったよな
아노 토키 잇타요나
그때 말했었지

You can't be beautiful
You can't be beautiful
You can't be beautiful

You can't be famous
You can't be famous
You can't be famous

醜いブスが歌ってんじゃないよ
미니쿠이 부스가 우탓텐쟈나이요
못생긴 여자가 노래하고 자빠지지 말라고

あの時狂った精神に才能が開花
아노 히 쿠룻타 세이신니 사이노오가 카이카
그날 미쳐버린 정신에는 재능이 피어나서

味わった幸も不幸も一般じゃなかった
아지왓타 코오모 후코오모 잇판쟈나캇타
맛본 행복도 불행도 평범하지 않았어

本物を君は知ってるかい?
혼모노오 키미와 싯테루카이?
진품을 너는 알고 있니?

知識と経験のエロス
치시키토 케이켄노 에로스
지식과 경험의 에로스

まだ使いもんになってるかい?
마다 츠카이몬니 낫테루카이?
아직 쓸모가 있는 상황이니?

女は皆正気じゃない
온나와 미나 쇼오키쟈 나이
여자는 모두 제정신이 아니야

(I am beautiful)
(I am beautiful)
(I am beautiful)

Look at this, uh
Look at this, uh
Look at this, uh

Look at this (Look at this, look at this, look at this)
Look at this (Look at this, look at this, look at this)
Look at this (Look at this, look at this, look at this)

Look at this (Look at this, bitch, look at this, bitch)
Look at this (Look at this, bitch, look at this, bitch)
Look at this (Look at this, bitch, look at this, bitch)

Look at this
Look at this
Look at this

悲しいかも ey ey ey
카나시이카모 ey ey ey
슬플지도, ey ey ey

もう少し肌に艶を頂戴
모오 스코시 하다니 츠야오 쵸다이
조금만 더 피부에 윤기를 부탁해

女盛り舐めたらヤイ
온나자카리 나메타라 야이
여자의 황금기를 얕봤다간 죽어

トイレに女神はおったんかい?
토이레니 메가미와 옷탄카이?
화장실에 여신은 와 계셨니?

おったなら捕まえなさい
옷타나라 츠카마에나사이
계셨다면 붙잡아두렴

Can you hear me Mina, are you the beauty?
Can you hear me Mina, are you the beauty?
Can you hear me Mina, are you the beauty?

Say July you are the 真 fucking beauty
Say July you are the 젠 fucking beauty
Say July you are the 진짜 fucking beauty

予想違い驚きなさい
요소오치가이 오도로키나사이
예상 외에 놀라도록 해

磨いたらダイヤ美しい
미가이타라 다이야 우츠쿠시이
닦아보니 다이아, 아름다워

悲観的いや美学的
히칸테키 이야 비카쿠테키
비관적 아니 미학적

前例がないのは怖いかい?
젠레이가 나이노와 코와이카이?
전례가 없는 것이 무섭니?

磨いたらダイヤ美しい
미가이타라 다이야 우츠쿠시이
닦아보니 다이아, 아름다워

ならお手本になりなさい
나라 오테혼니 나리나사이
그럼 본보기가 되어 봐

生きなさい今魅せなさい
이키나사이 이마 미세나사이
살아가자, 지금 매혹해버려

怖がったままでどうすんだい?
코와갓타 마마데 도오슨다이?
무서워하는 채로 어떡할 거야?

あなたこそダイヤ美しい
아나타코소 다이야 우츠쿠시이
당신이야말로 다이아, 아름다워

あの彼女を助けなさい
아노 카노죠오 타스케나사이
그 '여자'를 구하도록 해

I'm a fucking woman, and I'm fucking beautiful
I'm a fucking woman, and I'm fucking beautiful
I'm a fucking woman, and I'm fucking beautiful

God here I am
God here I am
God here I am

We're fucking women, and we're fucking beautiful, yeah
We're fucking women, and we're fucking beautiful, yeah
We're fucking women, and we're fucking beautiful, yeah