猫猫日和- 伊東歌詞太郎 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 伊東歌詞太郎의 猫猫日和입니다~

이 노래는 애니메이션 '밤은 고양이와 함께'의 시즌 2 주제가인데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

猫猫日和- 伊東歌詞太郎

猫猫日和 Official M/V

気になることがありすぎて時間が足りないな
키니나루 코토가 아리스기데 지칸가타리나이나
신경쓰이는 것들이 너무 많아서 시간이 모자라

意地悪をしてるわけじゃない意地張ってるだけ
이지와루오 시테루 와케쟈나이 이지핫테루 다케
심술을 부리는 것이 아니라 고집을 부릴 뿐

あなたが構ってくれなくても構わず向かうから
아나타가 카맛테 구레나쿠테모 카마와즈 무카우카라
네가 신경을 써주지 않는다고 해도 신경쓰지 않고 마주볼꺼니까

あなたが構いたくなっても構わないから
아나타가 가마이타쿠 낫테모 가마와나이카라
네가 신경을 써주고 싶어진다해도 신경 안쓸거야

大切なあなたの呼ぶ声がする
타이세츠나 아나타노 요부코에가 스루
소중한 너의 부르는 소리가 들려

寄り添ってあげてもいいけど
요리솟테 아게데모 이이케도
달려가줘도 좋겠지만

まだイッツショ－タイム走り出せ今
마다 잇츠쇼타이무 하시리 다세이마
아직 쇼타임 달려보자 지금

あなたと逆に向かうけれど
아나타토 갸쿠니 무카우케레도
너와 반대를 향하고 있겠지만

本当は捕まえて欲しい
혼토우와 츠카마에테 호시이
사실은 잡아줬으면 좋겠어

捕まったら噛みつくけれどね
츠카맛타라 카미츠쿠케레도네
잡혀버리면 물어뜯을 거지만

いつだってあなたを待っているから
이츠닷테 아나타오 맛테이루카라
언제나 너를 기다릴게

話したいことは山ほどある 言葉にしてしまうと
하나시타이 고토와 야마호도 아루 고토바니 시테 마우토
이야기하고 싶은 게 산처럼 많아 말로 내뱉으면

安い気持ちになっちゃうから目を閉じるだけ
야스이 키모치니 나챠우 카라 메오 토지루 다케
값싼 기분이 돼버리니까 눈을 감는 거야

大好きなあなたが隣にいる
다이스키나 아나타가 토나리니이루
정말 좋아하는 네가 옆에 있어

このままで眠りたいけれど
고노마마데 네무리 타이케레도
이대로 잠을 자고 싶지만

まだゴールデンタイム眠れないほど
마다 고루텐타이무 네무레나이호도
아직 골든타임 잘 수 없을 정도로

愛しい気持ちが膨らんで
이토시이 기모치가 후쿠란데
사랑스런 기분이 부풀어 올라와

触れたいなと思った時が触れ時
후레타이나토 오못타 도키가 후레 토키
닿고 싶다고 생각한 순간이 맞닿은 순간

まだ夜はこれから
마다요루와 코레카라
아직 밤은 이제부터

Be alive, my everything you be alive
Be alive, my everything you be alive
Be alive, my everything you be alive

まだ twilight time 眠ったままの
마다 twilight time 네뭇타마마노
아직 twilight time 잠을 자고 있는

あなたもとても可愛いけど
아나타모 도테모 카와이이케도
너도 너무나 귀엽지만

遊びたりお腹空いたり
아소비타리 오나카 스이타리
논다거나 배고파진다거나

こちらの準備は万端だ
고치라노 준비와 반탄다
이쪽의 준비는 완벽해

まだイッツショ－タイム走り出せ今
마다 잇츠쇼타이무 하시리 다세이마
아직 쇼타임 달려보자 지금

あなたと逆に向かうけれど
아나타토 갸쿠니 무카우케레도
너와 반대를 향하고 있겠지만

本当は捕まえて欲しい
혼토우와 츠카마에테 호시이
사실은 잡아줬으면 좋겠어

捕まったら噛みつくけれどね
츠카맛타라 카미츠쿠케레도네
잡혀버리면 물어뜯을 거지만

いつだってあなたを待っているから
이츠닷테 아나타오 맛테이루카라
언제나 너를 기다릴게