ひなたの国- 伊東歌詞太郎 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 伊東歌詞太郎의 ひなたの国입니다~

이 노래는 애니메이션 '밤은 고양이와 함께'의 시즌 1 주제가인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

ひなたの国- 伊東歌詞太郎

ひなたの国 음원

誰にも言えない言葉
다레니모 이에나이 코토바
누구에게도 말할 수 없는 말

君にだけは話せたよ
키미니 다케와 하나세타요
너에게만은 할 수 있었어

いつも耳を傾けて
이츠모 미미오 카타무케테
항상 귀를 기울여

聞いてくれてたよね
키이테 쿠레테타요네
말을 들어주었지

気まぐれな性格だと
키마구레나 세이카쿠다토
변덕스러운 성격이라고

勝手に僕は思ってた
캇테니 보쿠와 오못테타
내 마음대로 생각했어

ずっと真っ直ぐ僕だけを
즛토 맛스구 보쿠다케오
계속 그대로 나만을

見てくれてありがとう
미테쿠레테 아리가토오
봐줘서 고마워

あぁ 過ぎ去っていく毎日が
아아 스기사테이쿠 마이니치가
아아 지나가는 하루하루가

重なるたび
카사나루 타비
겹칠 때마다

昨日より今日は
키노오요리 쿄우와
어제보다 오늘은

全身で愛を伝える君も
젠신데 아이오 츠타에루 키미모
온몸으로 사랑을 전하는 당신도

遠慮して愛を伝える君も
엔료시테 아이오 츠타에루 키미모
정중하게 사랑을 전하는 당신도

どうやったって
도우얏탓테
이러나 저러나

僕は死ぬまで
보쿠와 시누마데
나는 죽을 때까지

丸ごと愛してしまうから
마루고토 아이시테 시마우카라
통째로 사랑해버리게 되니까

天真爛漫な心も
텐신란만나 코코로모
천진난만한 마음도

太陽が香る体も
타요오가 카오루 카라다모
햇님 향기가 나는 몸도

ずっと一緒にいられたら
즛또 잇쇼니 이라레타라
계속 함께 할 수 있다면

君のことを想わない
키미노 코토오 오모와나이
너를 생각하지 않는

そんな日は一日もない
손나 히와 츠이타치모 나이
그런 날은 하루도 없어

君と一緒に眠るから
키미토 잇쇼니 네무루카라
너와 함께 잠들기에

必ず帰るのさ
카나라즈 카에루노사
꼭 돌아갈거야

静かに眠る君を
시즈카니 네무루 키미오
조용히 잠든 너를

ずっと抱きしめたいよ
즛또 다키시메타이요
계속 껴안고 싶어

あぁ 過ぎ去っていく毎日が
아아 스기사테이쿠 마이니치가
아아 지나가는 하루하루가

重なるたび
카사나루 타비
겹칠 때마다

もっと鮮やかに
못토 아자야카니
더욱 선명하게

全身で愛を伝える君も
젠신데 아이오 츠타에루 키미모
온몸으로 사랑을 전하는 당신도

遠慮して愛を伝える君も
엔료시테 아이오 츠타에루 키미모
정중하게 사랑을 전하는 당신도

どうやったって
도우얏탓테
이러나 저러나

僕は死ぬまで
보쿠와 시누마데
나는 죽을 때까지

丸ごと愛してしまうから
마루고토 아이시테 시마우카라
통째로 사랑해버리게 되니까

天真爛漫な心も
텐신란만나 코코로모
천진난만한 마음도

太陽が香る体も
타요오가 카오루 카라다모
햇님 향기가 나는 몸도

ずっと一緒にいられたら
즛토 잇쇼니 이라레타라
계속 함께 할 수 있다면

君が隣で眠るから
키미가 토나리데 네무루카라
네가 곁에서 잠드고서

愛してる もう大丈夫だよ
아이시테루 모오 다이죠오부다요
사랑해, 이제 괜찮아