快眠!安眠!スヤリスト生活- 水瀬 いのり 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 水瀬 いのり의 快眠!安眠!スヤリスト生活입니다~

이 노래는 애니메이션 '마왕성에서 잘 자요'의 오프닝곡인데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

快眠!安眠!スヤリスト生活- 水瀬 いのり

快眠!安眠!スヤリスト生活 음원

目指せよ　快眠
메자세요 카이밍
노려라, 쾌면

勝ち取れ　安眠
카치토레 안밍
쟁취해라, 숙면

いざ夢の世界へ
이자 유메노 세카이에
가자 꿈의 세계로

理想の眠りを求めて
리소오노 네무리오 모토메테
이상적인 잠을 추구하며

さあ　始めようおやすみ
사아 하지메요오 오야스미
자아 잠을 청하자

ノンレム睡眠　レム睡眠
논레무스이밍 레무스이밍
논렘수면 렘수면

私は囚われの姫
와타시와 토라와레노 히메
나는 사로잡힌 공주님

魔王の城の中で
마오오노 시로노 나카데
마왕성 안에

一人閉じ込められては
히토리 토지코메라레테와
혼자 갇혀서는

毎日ひたすらに眠ってます
마이니치 히타스라니 네무웃테마스
매일매일 잠만 자고 있어요

今宵も布団入り
코요이모 후토응하이리
오늘 밤도 이불에 들어가

スヤスヤリスト生活
스야스야리스토 세이카츠
새근새근리스트 생활

枕も　シーツも かたくて眠れない
마쿠라모 시이츠모 카타쿠테 네무레나이
베개도 시트도 딱딱해서 잠이 안 와

「君も寝具にしてやろうか」
키미모 시은구니 시테야로오카
"너도 침구로 만들어줄까"

目指せよ　快眠
메자세요 카이밍
노려라, 쾌면

勝ち取れ　安眠
카치토레 안밍
쟁취하라 숙면

いざ夢の世界へ
이자 유메노 세카이에
가자 꿈의 세계로

ふかふかの枕 手に入れて
후카후카노 마쿠라 테니 이레테
푹신푹신한 베개를 손에 넣어서

この疲れ癒したい
코노 츠카레 이야시타이
이 피로를 풀고 싶어

恐れず前進
오소레즈 젠신
두려워 말고 전진

ほぐせよ全身
호구세요 젠신
풀어보자 전신

まぶたを閉じたなら
마부타오 토지타나라
눈을 감았다면

すべすべのシーツの上へ
스베스베노 시이츠노 우에에
매끈매끈한 시트 위로

さあ 始めようおやすみ
사아 하지메요 오야스미
자아 잠을 청하자

ノンレム睡眠　レム睡眠
논레무스이밍 레무스이밍
논렘수면 렘수면

私は囚われの姫
와타시와 토라와레노 히메
나는 사로잡힌 공주

悲鳴が響く夜に
히메이가 히비쿠 요루니
비명이 울리는 밤에

一人で檻を抜け出し
히토리데 오리오 누케다시
혼자서 감옥을 빠져나와서

今日もお散歩へと
쿄-모 오산포에토
오늘도 산책을 하러

行ってきます
잇테키마스
다녀오겠습니다

幾多の試練を越えて
이쿠타노 시렌오 코에테
수많은 시련을 넘어서

新たな寝具の元へ
아라타나 신구노 모토에
새로운 침구의 곁으로

マグマで、猛毒で
마구마데 모-도쿠데
마그마에 맹독에

死んでも眠りたい
신데모 네무리타이
죽어도 잠들고 싶어

城ごと寝具にしてやろうか！
시로고토 신구니 시테야로-카
“성째로 침구로 만들어 줄까!”

掴めよ快眠
츠카메요 카이민
잡아보자 쾌면

疲れて安眠
츠카레테 안민
피곤해서 숙면

いざ夢の向こうへ
이자 유메노 무코-에
가자 꿈의 저편으로

ハイテク目覚まし手に入れて
하이테쿠 메자마시 테니 이레테
하이테크 자명종 손에 넣어서

気持ちよく目覚めたい
키모치요쿠 메자메타이
기분 좋게 눈뜨고 싶어

まだまだ前進
마다마다 젠신
아직 더 전진

華麗に変身
카레이니 헨신
화려하게 변신

ごはんを食べたなら
고항오 타베타나라
밥을 먹었으면

魔法のベッドにダイブして
마호-노 벳또니 다이부시테
마법의 침대로 다이브해서

さあ始めようおやすみ
사아 하지메요 오야스미
자아 시작해보자 잘 자요

明日はもっと
아시타와 못토
내일은 좀 더

今日よりずっと
쿄-요리 즛토
오늘보다 오래

いい夢みれるかな
이이 유메 미레루카나
좋은 꿈을 꿀 수 있을까

フワフワの羽根に包まれて
후와후와노 하네니 츠츠마레테
푹신푹신한 날개에 둘러싸여서

ココロゆくまで眠りたい
코코로 유쿠마데 네무리타이
마음껏 자고 싶어

目指せよ　快眠
메자세요 카이밍
노려라, 쾌면

勝ち取れ　安眠
카치토레 안밍
쟁취해라, 숙면

いざ夢の世界へ
이자 유메노 세카이에
가자 꿈의 세계로

理想の眠りを求めて
리소오노 네무리오 모토메테
이상적인 잠을 추구하며

さあ　始めようおやすみ
사아 하지메요오 오야스미
자아 잠을 청하자

もうあと5分
모- 아토 고훈
5분만 더

おやすみ
오야스미
잘게요

ノンレム睡眠　レム睡眠
논레무스이밍 레무스이밍
논렘수면 렘수면

すやぁ〜
스야아~
새근~