이번에 소개드릴 노래는 Ikimonogakari의 ホタルノヒカリ입니다~
이 노래는 애니메이션 '나루토 질풍전'의 5기 오프닝 곡으로도 유명한데요~
뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?
ホタルノヒカリ- Ikimonogakari(이키모노가카리)
SHA LA LA いつかきっと僕は手にするんだ
SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룬다
SHA LA LA 언젠가 분명 난 손에 넣을거야
はかなき胸にそっとひかり燃えていけ
하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 이케
허무한 내 가슴에 살며시, 환한 불꽃 피어올라라
逢いたくなるの「衝動」哭きたくなるの「純情」
아이타쿠 나루노 쇼-도- 나키타쿠 나루노 쥰죠-
만나고 싶어지는 충동, 울고 싶어지는 순정
夏の火に飛び込んだ ホタルはかえらない
나츠노 히니 토비 콘다 호타루와 카에라나이
여름 날, 불 속에 뛰어든 반딧불은 돌아가지 않아
あなたは何も言わず接吻を残して
아나타와 나니모 이와즈 쿠치즈케오 노코시테
당신은 아무 말도 없이 키스를 남기고
火傷つくままうなづいたね
키즈 츠쿠마마 우나즈이타네
난 그저 상처받은 채 있었지
哀しいほど命 揺らめいていた
카나시이호도 이노치 유라메이테 이타
슬픈 만큼 죽을 것만 같았어
SHA LA LA いつかきっと僕は手にするんだ
SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룬다
SHA LA LA 언젠가 분명 난 손에 넣을거야
はかなき胸にそっとひかり燃えていけ
하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 이케
허무한 내 가슴에 살며시, 환한 불꽃 피어올라라
SHA LA LA 愛しきひとあなたもみえているの
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타모 미에테 이루노
SHA LA LA 사랑하는 그대, 당신도 보이나요
まばゆい月がそっと明日を照らして
마바유이 츠키가 솟토 아시타오 테라시테
눈부시게 아름다운 달이 살며시 내일을 비춰줘
強く強く輝いて
츠요쿠 츠요쿠 카가야이테
아주 강렬하게 빛나주길
風に吹かれるほど烈しくなる心に
카제니 후카레루호도 하게시쿠 나루 코코로니
바람에 날릴 정도로 격해진 마음에
はぐれそうな想い出がまた優しく灯る
하구레소-나 오모이데가 마타 야사시쿠 토모루
놓쳐버릴 것 같은 추억이 다시 따스하게 타올라
夢中で駆けだしたら触れられる気がした
무츄-데 카케다시타라 후레라레루 키가 시타
무의식중에 달려나가니 닿을 것만 같았어
意志くまま手を伸ばすよ
오모무쿠마마 테오 노바스요
마음가는대로 손을 뻗어
切ないほど命 揺らめいていく
세츠나이호도 이노치 유라메이테 이쿠
괴로운 만큼 죽을 것만 같았어
SHA LA LA 僕はずっと唄いつづけていくよ
SHA LA LA 보쿠와 즛토 우타이 츠즈케테 이쿠요
SHA LA LA 난 계속 노래를 부를 거야
ふるえる胸にそっとひかり燃えていけ
후루에루 무네니 솟토 히카리 모에테 이케
흔들리는 마음에 살며시, 환한 불꽃 피어올라라
SHA LA LA 愛しきひとあなたに届くように
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타니 토도쿠요-니
SHA LA LA 사랑하는 그대, 당신에게 닿을 수 있도록
はてない空にそっと想いつのらせて
하테나이 소라니 솟토 오모이 츠노라세테
덧없는 하늘에 살며시 마음을 모아
強く強く響かせて
츠요쿠 츠요쿠 히비카세테
아주 강하게 울려퍼지길
SHA LA LA いつかきっとホタルは燃え尽き散って
SHA LA LA 이츠카 킷토 호타루와 모에츠키 칫테
SHA LA LA 언젠가 분명 반딧불이 꺼져 떨어지면
きえゆく胸にそっと夢よ輝いて
키에유쿠 무네니 솟토 유메요 카가야이테
사라져가는 가슴에 살며시, 꿈이여 빛나길
SHA LA LA 愛しきひとあなたも忘れないで
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타모 와스레나이데
SHA LA LA 사랑하는 그대, 당신도 잊지 말아요
きらめく夏にそっと願いを重ねて
키라메쿠 나츠니 솟토 네가이오 카사네테
반짝이는 여름에 살며시 소원을 담아
SHA LA LA いつかきっと僕は手にするんだ
SHA LA LA 이츠카 킷토 보쿠와 테니 스룬다
SHA LA LA 언젠가 분명 난 손에 넣을거야
はかなき胸にそっとひかり燃えていけ
하카나키 무네니 솟토 히카리 모에테 이(유)케
허무한 내 가슴에 살며시, 환한 불꽃 피어올라라
SHA LA LA 愛しきひとあなたもみえているの
SHA LA LA 이토시키 히토 아나타모 미에테 이루노
SHA LA LA 사랑하는 그대, 당신도 보이나요
まばゆい月がそっと明日を照らして
마바유이 츠키가 솟토 아시타오 테라시테
눈부시게 아름다운 달이 살며시 내일을 비춰줘
強く強く輝いて
츠요쿠 츠요쿠 카가야이테
아주 강렬하게 빛나주길
Ikimonogakari의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
夏空グラフィティ(여름 하늘 그래피티)- Ikimonogakari(이키모노가카리) 노래/가사/번역/발음
이번에 소개드릴 노래는 Ikimonogakari의 夏空グラフィティ입니다~ 개인적으로 이 노래를 듣고 너무 좋아서 뇌리에 깊게 박힌 노래예요~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? 夏空グラ
jpoptranslate123.tistory.com
ブルーバード(블루버드)- Ikimonogakari(이키모노가카리) 노래/가사/번역/발음
이번에 소개드릴 노래는 Ikimonogakari의 ブルーバード입니다~ 일본에서 남녀노소 모두가 좋아하는 밴드인 이키모노가카리의 대표곡으로 나루토 질풍전 3기 오프닝이기도 하죠~ 뮤직비디오와 라이
jpoptranslate123.tistory.com
SAKURA- Ikimonogakari(이키모노가카리) 노래/가사/번역/발음
이번에 소개드릴 노래는 Ikimonogakari의 SAKURA입니다~ 일본 내의 국민밴드로 불리는 이키모노가카리의 데뷔곡이죠~ 뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요? SAKURA- Ikimonogakari(이키모노가카
jpoptranslate123.tistory.com
'J-pop' 카테고리의 다른 글
| 貴方の恋人になりたい - choQMay 노래/가사/번역/발음 (0) | 2023.09.02 |
|---|---|
| 結- Saucy Dog 노래/가사/번역/발음 (0) | 2023.09.01 |
| ft.- FUNKIST 노래/가사/번역/발음 (0) | 2023.08.31 |
| TATTOO- Official髭男dism 노래/가사/번역/발음 (0) | 2023.08.31 |
| サラバ - SEKAI NO OWARI(세카이노오와리) 노래/가사/번역/발음 (1) | 2023.08.30 |
