ヘビースモーク(헤비스모크)- にしな(니시나) 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 にしな의 ヘビースモーク입니다~

니시나라는 가수는 제가 정말 좋아하는 가수 중 하나인데요~

이 노래는 이 가수의 대표곡 중 하나입니다~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

 

ヘビースモーク(헤비스모크)- にしな(니시나)

ヘビースモーク Official M/V

ヘビースモーク live

銀色の灰皿に強く押し付け
긴이로노 하이자라니 츠요쿠오시츠케
은색 재떨이에 세게 눌러 뭉개고

新品のセブンスターまた手を伸ばして
신삔노세븐스타 마타테오노바시테
새로 산 세븐스타 또 다시 손을 뻗어

君はヘビースモーカーやめられなくて
키미와 헤비스모커 야메라레나쿠테
넌 헤비스모커를 그만둘 수 없고

四角い箱が手放せない
시카쿠이하코가 테바나세나이
네모난 상자를 놓을 수가 없지

綺麗なその声もしゃがれて
키레이나 소노코에모 샤가레테
깨끗한 너의 목소리도 삐걱대고

空っぽの煙をただ見つめて
카랏포노 케무리오 타다미츠메테
비어있는 연기를 그저 보기만 하고

彼女ができたらやめるって笑って
카노죠가 데키타라 야메롯테 와랏테
여자친구가 생기면 그만둔다면서 웃고

言葉が宙に舞った
코토바가츄우니마앗타
말들이 허공에 흩어졌어

ヘビースモーク
헤비스모크
헤비스모크

手持ち無沙汰ならば
테모치무사타나라바
할 일이 없으면

両の手を私が握って拘束する
료우테오 와타시가니깃테 코우소쿠스루
두 손을 내가 잡아서 구속할거야

ヘビースモーク
헤비스모크
헤비스모크

それか深く吸い込んで
소레카 후카쿠 스이콘데
아니면 깊게 들이마셔버리고

貴方色に私もなりたい
아나타이로니 와타시모나리타이
나도 네 색이 되고싶어


綺麗に並んだうちの一本を抜いて
키레이니나란다 우치노잇퐁오누이테
반듯하게 나열되어있는 것들 중 한 개를 뽑아

私もって咥えて笑ってみせて
와타시못테 쿠와에테미세테
나도라며 물어 웃어보이고

子供はダメだって怒った
코도모와 다메닷테오콧타
어린이는 안된다며 화를 냈지

その優しさが痛い
소노야사시사가 이타이
그 다정함이 아파

ヘビースモーク
헤비스모크
헤비스모크

口寂しいならば
쿠치사미시이나라바
입이 심심한거라면

その口に私がちゅってして拘束する
소노쿠치니 와타시가츗테시테 코우소크스루
그 입에 내가 뽀뽀해서 구속할거야

ヘビースモーク
헤비스모크
헤비스모크

それか深く吸い込んで
소레카 후카쿠 스이콘데
아니면 깊게 들이마셔버리고

貴方以上に身体を蝕め
아나타이죠우니 카라다오 무시바메
당신보다 더 몸에 병이 들어


本当は分かってる
혼토와 와캇테루
사실 알고있어

掴もうとしたら消えちゃうくらいの
츠카모우토시타라 키에챠우쿠라이노
잡으려고하면 사라질 정도의

煙みたいな女に貴方は依存する
케무리미타이나 온나니아나타와 이존스루
연기같은 여자에게 넌 빠져들지


ヘビースモーク
헤비스모크
헤비스모크

手持ち無沙汰ならば
테모치무사타나라바
할 일이 없으면

両の手を私が握って拘束する
료우테오 와타시가니깃테 코우소쿠스루
두 손을 내가 잡아 구속할거야

ヘビースモーク
헤비스모크
헤비스모크

それか深く吸い込んで
소레카 후카쿠 스이콘데
아니면 깊게 들이마셔버리고

貴方色に私もなりたい
아나타이로니 와타시모나리타이
나도 너의 색으로 되고싶어

ヘビースモーク
헤비스모크
헤비스모크

口寂しいならば
쿠치사미시이나라바
입이 심심한거라면

その口に私がちゅってして拘束する
소노쿠치니 와타시가츗테시테 코우소쿠스루
그 입에 내가 뽀뽀해서 구속할거야

ヘビースモーク
헤비스모크
헤비스모크

それか深く吸い込んで
소레카 후카쿠 스이콘데
아니면 깊게 들이마셔버리고

貴方以上に身体を蝕め
아나타이죠우니 카라다오 무시바메
당신보다 더 몸에 병이 들어

貴方以上に身体を蝕め
아나타이죠우니 카라다오 무시바메
당신보다 더 몸에 병이 들어