Gifts- Superfly 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 Superfly의 Gifts입니다~

이 노래는 Superfly의 24번째 싱글앨범 곡인데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

Gifts- Superfly

Gifts Official M/V

Gifts live

下弦の月があんなに輝くように
카겐노 츠키가 안나니 카가야쿠요-니
하현달이 저렇게 빛나는 것처럼

いつか眩いあなたに気づくといいね
이츠카 마바유이 아나타니 키즈쿠토 이이네
언젠가 눈부신 당신이 알았으면 좋겠어

その無いものねだるクセ心はいじけちゃうよ
소노 나이모노 네다루 쿠세 코코로와 이지케챠우요
없는 것을 바라는 버릇, 마음은 움츠러들어

あの子になりたくて自信のカケラもないこと
아노 코니 나리타쿠테 지신노 카케라모 나이코토
그 아이가 되고 싶어 자신의 모습도 없는 것

でもね あぁ あの日 (生まれ) 名前があるから
데모네 아- 아노 히 (우마레) 나마에가 아루카라
하지만 그 날 (태어나) 이름이 생겼으니

あぁ父が (母が) そばにいるから
아- 치치가 (하하가) 소바니 이루카라
아빠가 (엄마가) 곁에 있으니

あなたに誇れる愛はある照らしてみせてよ
아나타니 호코레루 아이와 아루 테라시테 미세테요
당신이 자랑스럽게 여길 사랑이 있어, 밝혀 보여줘

そうさ あぁ 辛く (悲しい) 痛みがあるから
소-사 아- 츠라쿠 (카나시이) 이타미가 아루카라
그래, 괴롭고 (슬픈) 아픔이 있으니

やさしくあれるあなたの光は
야사시쿠 아레루 아나타노 히카리와
상냥하게 빛나는 당신의 빛은

みんなを癒してく
민나오 이야시테쿠
모두를 치유해줘

今日もあの月のように
쿄-모 아노 츠키노요-니
오늘도 저 달처럼

人の波を進む帰り道は
히토노 나미오 스스무 카에리 미치와
사람들 사이를 비집고가는 돌아가는 길에

みんなそれぞれみんなバラバラでしょ
민나 소레조레 민나 바라바라데쇼
다들 제각기 다르지

ほら涙を流すたび心は錆びてしまうよ
호라 나미다오 나가스타비 코코로와 사비테시마우요
봐, 눈물을 흘릴 때마다 마음은 녹이슬어버려

同じ人なんていないから孤独でも仕方ない
오나지 히토난테 이나이카라 코도쿠데모 시카타나이
같은 사람은 없으니까 고독하다해도 어쩔 수 없어

でもね あぁ 聴きたい (歌や) 声があるから
데모네 아- 키키타이 (우타야) 코에가 아루카라
하지만 듣고 싶은 (노래나) 목소리가 있으니

あぁ 泣いた (本や) 映画があるから
아- 나이타 (홍야) 에-가가 아루카라
읽고나서 슬펐던 (책이나) 영화가 있으니

あなたを導く夢はある
아나타오 미치비쿠 유메와 아루
당신을 이끄는 꿈이 있어

照らしてみせてよ
테라시테 미세테요
밝혀 보여줘

ほらね あぁ 強く (まるい) 心があるから
호라네 아- 츠요쿠 (마루이) 코코로가 아루카라
봐, 강하고 (둥근) 마음이 있으니

輝くはずさ涙に負けない
카가야쿠하즈사 나미다니 마케나이
분명 빛날거야, 눈물에 지지않는

あなたが生まれてゆく
아나타가 우마레테유쿠
당신이 생겨나

春も夏も秋冬もぐるぐると巡ってく
하루모 나츠모 아키 후유모 구루구루토 메굿테쿠
봄도, 여름도, 가을 겨울도 빙빙 돌아가

そうだ あぁ 行きたい (国や) 街があるから
소-다 아- 이키타이 (쿠니야) 마치가 아루카라
그래, 가고 싶은 (나라나) 거리가 있으니

あぁ 食べたい (おかずと) ごはんがあるから
아- 타베타이 (오카즈토) 고항가 아루카라
먹고 싶은 (반찬과) 밥이 있으니

あなたの生きてく意味はある笑ってみせてよ
아나타노 이키테쿠 이미와 아루 와랏테 미세테요
당신이 살아갈 의미가 있어, 부디 웃어줘

だから あぁ 今が (過去が) 未来があるから
다카라 아- 이마가 (카코가) 미라이가 아루카라
그러니까 지금이 (과거가) 미래가 있으니

明日があるからきらめく
아시타가 아루카라 키라메쿠
내일이 있으니까 반짝이는

下弦のあの月を見て願いを込めて歌うよ
카겐노 아노 츠키오 미테 네가이오 코메테 우타우요
저 하현달을 보고 소원을 담아 노래불러

あなたがあなたでありますように
아나타가 아나타데 아리마스요-니
당신이 당신으로 있을 수 있도록

 

 

 

Superfly의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

愛をこめて花束を- Superfly 노래/가사/번역/발음