新宝島- サカナクション 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 サカナクション의 新宝島입니다~

이 노래는 영화 '바쿠만'의 주제가이기도 한데요~

뮤직비디오를 보면서 들어볼까요?

 

 

新宝島- サカナクション

新宝島 Official M/V

新宝島 live

次と、その次と、その次と線を引き続けた
츠기토, 소노 츠기토, 소노 츠기토 센오 히키츠즈케타
다음으로, 그 다음으로, 그 다음으로 계속 선을 그어갔어

次の目的地を、目的地を描くんだ
츠기노 모쿠테키치오, 모쿠테키치오 에가쿤다
다음의 목적지를, 목적지를 그리는거야

宝島
타카라지마
보물섬

このまま君を連れて行くと
코노마마 키미오 츠레테유쿠토
이대로 너를 데려가겠다고

丁寧　丁寧　丁寧に描くと
테이네-테이네-테이네-니 에가쿠토
정성껏 정성껏 정성껏 그리겠다고

揺れたり震えたりした線で
유레타리 후루에타리시타 센데
흔들리거나 떨리는 선으로

丁寧　丁寧　丁寧に描くと
테이네-테이네-테이네-니 에가쿠토
정성껏 정성껏 정성껏 그리겠다고

決めていたよ
키메테이타요
결정했어

次も、その次も、その次もまだ目的地じゃない
츠기모, 소노 츠기모, 소노 츠기모 마다 모쿠테키지쟈나이
다음도, 그 다음도, 그 다음도 아직 목적지가 아니야

夢の景色を、景色をさがすんだ
유메노 케시키오, 케시키오 사가슨다
꿈의 풍경을, 풍경을 찾는거야

宝島
타카라지마
보물섬

このまま君を連れて行くと
코노마마 키미오 츠레테유쿠토
이대로 너를 데려가겠다고

丁寧ー丁寧ー丁寧に歌うと
테이네-테이네-테이네-니 우타우토
정성껏 정성껏 정성껏 부르겠다고

揺れたり震えたりしたって
유레타리 후루에타리시탓테
흔들리거나 떨리더라도

丁寧ー丁寧ー丁寧に歌うと
테이네-테이네-테이네-니 우타우토
정성껏 정성껏 정성껏 부르겠다고

決めてたけど
키메테타케도
결정했었는데

このまま君を連れて行くよ
코노마마 키미오 츠레테유쿠요
이대로 너를 데려갈게

丁寧ー丁寧ー丁寧に描くよ
테이네-테이네-테이네-니 에가쿠요
정성껏 정성껏 정성껏 그릴게

揺れたり震えたりしたって
유레타리 후루에타리시탓테
흔들거리거나 떨리더라도

丁寧ー丁寧ー丁寧に歌うよ
테이네-테이네-테이네-니 우타우요
정성껏 정성껏 정성껏 부를게

それでも君を連れて行くよ
소레데모 키미오 츠레테유쿠요
그래도 너를 데려갈게

揺れたり震えたりした線で
유레타리 후루에타리시타 센데
흔들리거나 떨리는 선으로

描くよ
에가쿠요
그릴게

君の歌を
키미노 우타오
너의 노래를