大好き- 大原 櫻子(오오하라 사쿠라코) 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 大原櫻子의 大好き입니다~

이 노래는 일본의 배우 겸 가수인 오오하라 사쿠라코의 5집 싱글앨범 곡인데요~

뮤직비디오와 라이브 영상을 보면서 들어볼까요?

 

 

 

大好き- 大原 櫻子(오오하라 사쿠라코)

大好き Official M/V

大好き live

「大好き」　言葉にできなくて
「다이스키」 코토바니 데키나쿠테
'정말 좋아' 말로는 할 수 없어서

それでも届けたい
소레데모 토도케타이
그래도 전하고 싶어
　
my love forever
my love forever
my love forever

今日もメールが二人を　結んではほどいて
쿄오모 메-루가 후타리오 무슨데와 호도이테
오늘도 메일이 두 사람을 묶었다가 풀어버리고

もどかしいこの距離に　いつも負けそうになる
모도카시이 코노 쿄리니 이츠모 마케소-니 나루
답답한 이 거리에 늘 질 것 같은 기분이 돼

「ゴメンね」って電話で　素直に言えない
「고멘네」엣테 뎅와데 스나오니 이에나이
전화로는 '미안해'라고 솔직하게 말할 수 없어

でもね「またね」なんて
데모네 「마타네」 난테
그치만 '또 봐'라는 말은

もっと言いたくない　このままでいい
못토 이이타쿠나이 코노마마데 이이
더 말하기 싫어 이대로도 좋아

だって君のこと
닷테 키미노 코토
왜냐면 너를

「大好き」　言葉にできなくて
「다이스키」 코토바니 데키나쿠테
'정말 좋아' 말로는 할 수 없어서

それだけが言えなくて
소레다케가 이에나쿠테
그 말만을 말할 수 없어서

でもね　出会えてよかった
데모네 데아에테 요캇타
그치만 널 만나서 다행이야

思い合えること　大切にしたい
오모이아에루코토 타이세츠니 시타이
서로 사랑할 수 있다는 걸 소중하게 여기고 싶어

大好きな君へ
다이스키나 키미에
정말 좋아하는 네게

my love forever
my love forever
my love forever

突然君にもらった　心のかさぶた
토츠젠 키미니 모랏타 코코로노 카사부타
갑자기 너한테 받은 마음의 딱지

ケンカしたあの夏の　痛がゆい証だね
켕카시타 아노 나츠노 이타가유이 아카시다네
싸웠던 그 여름날의 아픈듯 가려운 증거네

だけど君は君の夢　追いかけてほしい
다케도 키미와 키미노 유메 오이카케테 호시이
그치만 넌 네 꿈을 쫓아갔으면 좋겠어

でもねほんとは　一緒にいたい
데모네 혼토와 잇쇼니 이타이
그치만 사실은 함께 있고 싶어

泣きたくなる　笑ってみせる
나키타쿠나루 와랏테미세루
울고싶어져 웃어보일게

だって君のこと
닷테 키미노 코토
왜냐면 너를

「大好き」　言葉にできなくて
「다이스키」 코토바니 데키나쿠테
'정말 좋아' 말로는 할 수 없어서

どれだけ一人になったの？
도레다케 히토리니 낫타노?
얼만큼 혼자가 된 거야?

でもね　今なら言えるよ
데모네 이마나라 이에루요
그치만 지금이라면 말할 수 있어

涙と笑顔　分かち合おう
나미다토 에가오 와카치아오-
눈물과 웃는 얼굴을 서로 나누자

大好きな君を
다이스키나 키미오
정말 좋아하는 너를

I'm in love with you
I'm in love with you
I'm in love with you

めぐる季節の中で　二人手をとり歩いていく
메구루 키세츠노 나카데 후타리 테오 토리 아루이테유쿠
돌고도는 계절 속에서 두 사람은 손을 잡고 걸어나가

「大好き」　ほんとに大好き
「다이스키」 혼토니 다이스키
'정말 좋아' 진짜로 정말 좋아해

君と作る未来地図
키미토 츠쿠루 미라이 치즈
너와 만드는 미래 지도

いつか　「生きていてよかった」って
이츠카 「이키테테 요캇타」앗테
언젠가 '살아있어서 다행이야'라고

二人で言うの
후타리데 유우노
둘이서 말하는 거야

「大好き」　言葉にできなくて
「다이스키」 코토바니 데키나쿠테
'정말 좋아' 말로는 할 수 없어서

それだけが言えなくて
소레다케가 이에나쿠테
그 말 만을 말할 수 없어서

でもね　出会えてよかった
데모네 데아에테 요캇타
그치만 널 만나서 다행이야

思い合えること　大切にしたい
오모이아에루코토 타이세츠니 시타이
서로 사랑할 수 있다는 걸 소중하게 여기고 싶어

大好きな君へ
다이스키나 키미에
정말 좋아하는 네게

my love forever
my love forever
my love forever

 

 

大原 櫻子의 다른 노래도 궁금하다면?↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

瞳(눈동자)- 大原 櫻子(오오하라 사쿠라코) 노래/가사/번역/발음

青い季節(푸른 계절)- 大原 櫻子(오오하라 사쿠라코) 노래/가사/번역/발음