スタート革命- Hemenway 노래/가사/번역/발음

이번에 소개드릴 노래는 Hemenway의 スタート革命입니다~

이 노래는 애니메이션 '듀얼 마스터즈'의 주제곡으로도 유명한데요~

음원을 들어볼까요?

 

 

スタート革命- Hemenway

スタート革命 음원

きっと何度も何度でもいい
킷토 난도모 난도데모 이이
분명 몇 번이라도 괜찮아

その道を間違えたってもいい
소노 미치오 마치가에탓테모 이이
그 길이 잘못된 선택이라도 괜찮아

夢は丸見えなはずなのに
유메와 마루미에나하즈나노니
꿈은 바로 눈 앞에 있는데도

いつも　僕は遠くへ
이츠모 보쿠와 토오쿠에
우린 언제나 멀리서 찾지

明日が約束されたように
아시타가 야쿠소쿠사레타요-니
내일이 마치 약속이라도 된 듯이

僕らは今日も喧嘩してしまうよ
보쿠라와 이마모 켕카시테시마우요
오늘도 우린 서로 다투고 있지

昨日の涙を忘れたように
키노우노 나미다오 와스레타요-니
어제의 눈물은 잊어버린 것 처럼

僕らは今日も零してしまうよ
보쿠라와 이마모 코보시테시마우요
오늘도 우린 불평하고 있지

ずっと今　無限に繰り返してるよ
즛-토 이마 무겐-니 쿠리카에시테루요
오늘의 일을 계속 반복할 뿐이야

It's time for us to start
It's time for us to start
It's time for us to start

雨にずぶ濡れたままでもいい
아메니 즈부누레타마마데모 이이
비에 흠뻑 젖은 채로도 괜찮아

迷いながら辿り着いてもいい
마요이나가라 타도리츠이테모이이
헤메이면서 찾아가면 돼

ちょっと長い旅になってもいい
촛-토 나가이 타비니낫테모이이
조금 긴 여행이 되어도 괜찮아

共に行こう
토모니 유코우
함께 가자

きっと何度も何度でもいい
킷토 난도모 난도데모 이이
분명 몇 번이라도 괜찮아

その道を間違えたってもいい
소노 미치오 마치가에탓테모 이이
그 길이 잘못된 선택이라도 괜찮아

もう一度始めるだけでいい
모우 이치도 하지메루다케데 이이
다시 한번 시작하는걸로 충분해

進んでみよう
스슨데 미요우
나아가 봐

最初の一歩を踏み出す為に
사이쇼-노 잇보오 후미다스타메니
첫 걸음을 내딛기 위해

今日の印を残して
쿄우노 시루시오 노코시테
오늘이라는 이정표를 남겨두고

スタートラインにも着いてないのに
스타-토라인-니모 츠이테나이노니
출발점에도 서 보지도 않은 채

僕らは既に諦めてるよ
보쿠라와 스데니 아키라메테루요
벌써부터 포기해 버리지

フィニッシュラインをもう越えたように
휘닛슈라인-오 모우 코에타요-니
도착점을 이미 넘어선 듯이

僕らは余裕を持て余すよ
보쿠라와 요우-오 모테아마스요
우린 계속 여유를 부리고 있지

ずっと今　胸の奥に埋もれているよ
즛-토 이마 무네노오쿠니 우모레테이루요
지금도 여전히 마음 속에만 묻혀 있어

It's time for us to start
It's time for us to start
It's time for us to start

It's time to start over again
It's time to start over again
It's time to start over again

ずっと何度も伺度でもいい
즛토 난도모 난도데모 이이
몇 번이라도 괜찮아

この道が間違いだってもいい
코노 미치가 마치가이닷테모이이
그 길이 잘못된 선택이라도 괜찮아

今も丸見えなはずなのに
이마모 마루미에나하즈나노니
지금도 바로 눈 앞에 보이지만

出発もしないまま
슛-바츠모시나이마마
출발도 하지 않은 채

だから今からでも始めよう
다카라 이마카라데모 하지메요-
지금부터라도 시작해 봐

今すぐに迷わず始めよう
이마스구니 마요와즈니 하지메요-
망설이지말고 바로 시작해 봐

ほんの小さな種だけでいい
혼노 치이사나 타네다케데 이이
아주 작은 꿈이라도 괜찮아

蒔いてみよう
마이테 미요-
나아가 봐

最初の一歩を踏み出す限り
사이쇼-노 잇보오 후미다스카기리
한발짝 내 딛는 걸로

今日の印を残す限り
쿄오-노 시루시오 노코스 카기리
오늘이라는 이정표를 남기는 걸로

輝く明日へ向かえるよ
카가야쿠 아스에 무카에루요
빛나는 내일로 나아갈 수 있을거야

It's time to start over again
It's time to start over again
It's time to start over again